Ruche « Climatstable »

- Haute productivité apicole.
- de construction économique
- et de conduite aisée, simple et pratique.

Construction de Roger Delon (France).

Les informations sur la conduite de cette ruche ont été publiées par R Delon vers 1965. D’autres articles sont parus par la suite dans différents périodiques apicoles français.
Lors de ces parutions, Roger Delon nous a fait part de sa large expérience de travail, lui qui exploitait plus de 1000 ruches de ce modèle. Cette ruche à éléments multiples, présente des différences essentielles par rapport aux constructions traditionnelles :

- c’est une divisible compacte,
- elle est particulièrement légère et permet un travail commode et aisé.
- elle possède un trou de vol
- diminue le nombre d’interventions de l’apiculteur pendant l’année et permet de développer une méthode d’apiculture simple se basant sur des principes naturels.

L’habitacle de cette ruche est inspiré de la cavité trouvée par un essaim, dans le tronc d’un l'arbre sec ; il offre les conditions normales idéales pour que les abeilles puissent s’y abriter au sec.
Grâce aux dimensions bien pensées de cette ruche, la grappe d’abeilles assure et stabilise avec un minimun d’énergie « l’auto régulation climatique » nécessaire à son confort et sa survie.
L'air frais entre par le trou de vol du dessous et dirigé par la grappe d’abeilles, jusqu’en haut de la ruche.
Suivant le mouvement de la respiration des abeilles, l’air est saturé par le mélange de l'anhydride carbonique; il retombe humidifié, alourdi par l’excès hygrométrique vaporeux et redescend en se condensant surtout vers l’entée avant d’être évacué. Il se forme des courants, intensifiés selon les besoins par le bruissement des ventileuses. Ascendants et descendant, ils favorisent l’échange d’air frais et la libre évacuation par le bas.

Pour parer à l’excès de condensation, le nourrisseur est constamment placé sur le couvre cadres de la ruche. Il joue aussi le rôle de coussin d'air isolant.
Epais de 30 millimètres et rempli d’air, placé entre le toit et le couvre cadres, il protège de la surchauffe ou du froid.
En pleine saison apicole, le microclimat créé dans la ruche continue à être entretenu aisément par les abeilles, la taille de la ruche pouvant atteindre 1,5 m suivant la valeur de la colonie.

Elle est remarquable par la stabilité du micro climat interne ... , entraînant une ambiance favorable à l’activité essentielle des abeilles à l’intérieur de la ruche, a amené Roger Delon lui a donné le nom de CLIMATSTABLE.

L’hivernage s’effectuant dans les meilleures conditions, le développement printanier de la colonie est rapide et intensif ; il s’en suit une productivité élevée.
Ces résultats correspondent à ceux obtenus par les colonies les plus fortes, lors des années les plus idéales pour la récolte de miel. .........

La réalisation de cette ruche est très simple et peu onéreuse. Sa fabrication demande moins de bois qu’une Dadant par exemple, et l’achat d’un tas d’accessoires plus ou moins coûteux est inutile.
Les éléments sont étonnamment compacts et légers. Mesures intérieure d’une hausse 30 x 30 x 21.5 cm
Le poids de l’élément vide avec cadres est de 5 kg ; remplis de miel, il est de 16 kilogrammes. Ce poids est un gros avantage. Plus besoin d’être super costaud pour soulever les hausses. L’apiculture devient accessible à tous quelque soit notre force. Aux femmes, les pensionnés âgés, à ceux qui souffrent du dos.

Par la suppression de la fixation des fils étamés, travail fastidieux et grâce à la pose éclaire de la feuille de cire gaufrée, les cadres miniatures (205 x 291 mm) offrent à l’apiculteur un réel gain de temps. Ils représentent un des plus beaux avantages de cette ruche. Ils sont durables et bien maintenus lors du passage dans l’extracteur.

La Climatstable fut employée pour la première fois par J. O. Baziz à L'vov, (Ukraine) ville située dans la zone climatique centrale de la Russie.
Cet essai fut prolongé dans la région de Smolensk, de Kaluga et d'autres régions de la Russie centrale et d’Ukraine.

Si les possibilités de ruche alpestre vous intéressaient, n’hésitez pas à nous écrire!
Nous nous ferons un plaisir de vous donner avis et conseils ou même une ruche.

Vladimir Berestovskiy

Moscou

Nouvelles

Les observations de la Climatstable pratiquées pendant de longues saisons confirment ses avantages évidents.
De nombreux apiculteurs nous écrivent, intrigués par la petite taille du hausses, des cadres et du logement dans l'ensemble.
Mais ces dimensions et ce volume influencent avantageusement la vie de la colonie d'abeille. L’hivernage est parfait ; la colonie se développe très bien.

L'expérience du l’apiculteur à g.Tsakadze de g. l'expérience du apiculteur à g.Tsakadze de g. Gori (la Géorgie) que dans de bonnes conditions d'alpestre la taille de la ruche peut atteindre non seulement 6, mais également 8 éléments. Lors de la récolte de miel, ils donnent .... très bon.

A de v.Kuryshev de Moscou a observé une colonie, grâce à une ruche climastable vitrée.
La double vitre placée dans la face arrière de chaque hausse permet de jeter un coup d'oeil dans chaque logement sans ouvrir la ruche et sans être inquiété par les abeilles.

Pour faciliter l’hivernage dans la zone climatique centrale de Russie, placer un plateau chauffant sous la ruche est très efficace. Le principe est le même que celui employé pour chauffer nos appartements modernes.
La ruche est séparée de ce plateau par une grille métalique. Ce plateau chauffant ne permet pas une baisse de la température intérieure de la ruche sous la norme choisie, même pendant les moments les plus rigoureux de l’hiver.
Il est possible de maintenir la température de l’air de la ruche électroniquement entre 2 ou 4 degrés et 15 à 20 degrés. A l’arrivée de l’été, le plateau chauffant est remplacé par l'habituel.

Vladimir Berestovskiy
Moscou

Bloc de 3 ruches
Trois ruches sont installées sur une base commune. Six hausses composent la taille normale des ruches.
Une rainure est creusée au centre des faces de chaque hausses pour facilité la saisie.
Les planches de vols sont peintes de différentes couleurs pour aider les abeilles à reconnaître leur ruche et s’orienter.

Voici mon père Berestovskiy Aleksey Mikhaylovich, occupé de montrer ces Climatstables. + photo.

... Apiculteur experimenté et talentueux ..... ?
avec la période de longue date et /experience. Al'piytsy il a fait ses mains et avec succès il l'a employé dans les conditions de Smolenskaya Oblast. ??? Unfortunately
plus tôt que la période gauche de la vie, et .... ??????

J'ai à peine eu le temps d’acquérir une petite partie de sa plus riche expérience.

- la Climatstable
- le plateau (version de R.Delon)
- le plateau (version d'a.M.Berestovskogo)
- la hausse
- le cadre
- le nourrisseur
- le toit